۱۳۸۷ مهر ۳۰, سه‌شنبه

Integrity

زمان خواندن 1 دقیقه ***
بعضی مفاهیم در فرهنگهای مختلف با لغات یکسانی بیان نمی شوند یکی از آنها مفهوم integrity است که یک مفهوم بسیار جالب و مهم در فرهنگ انگلیسی است که مدتهاست به اون فکر می کنم و حالا سعی می کنم آنرا ترجمه کنم. در فارسی يکپارچگى ،درستى ،امانت ،راستى ،تماميت ،بى عيبى ،کمال ترجمه شده است. اما زندگی با تمامیت از نظر یکی از بزرگان علم روانشناسی یعنی - سازش نکردن برای کمتر از آنچه لیاقت دارید در رابطه با دیگران - خواستن آنچه نیاز دارید و از دیگران می خواهید - حقیقت خود را گفتن حتی اگر امکان مشاجره و تنش باشد - رفتار کردن در هماهنگی با ارزشهای شخصی خودتان - انجام انتخاب ها بر اساس آنچه خودتان به آن معتقد هستید نه اعتقادات دیگران با تشکر از احسان که متن انگلیسی رو در اختیار من گذاشت:
Living with integrity means: - Not settling for less than what you know you deserve in your relationships. - Asking for what you want and need from others. - Speaking your truth, even though it might create conflict or tension. - Behaving in ways that are in harmony with your personal values. - Making choices based on what you believe, and not what others believe.

۱۳۸۷ مهر ۲۶, جمعه

نگاه به گونه های زنده در طول زمان

زمان خواندن 2 دقیقه *** من همیشه ازنگاه به طبیعت لذت می برم واون برای من معنی خاصی داره، چیزی که چند روزه کشف کردم و برام جالبه نگاه به تمام مظاهر طبیعت در طول زمان و در مقیاس بزرگه،
مثلا اگر ما یک پرنده رو در یک بیشه میبینیم این خیلی معنی داره،
دیدن یک پرنده یعنی که اون پرنده در نوک پیکان تکامل هست و داستان طولانی داشته تا که به این رنگ و شکل و روش زندگی و فرم بدن رسیده،
یعنی که اون پرنده تونسته در طول زمان های زیاد و نسل های زیاد غذا بدست بیاره، با محیط وآب و هوا سازگار بشه ، سرما و گرما رو تحمل کنه جفت گیری و تولید مثل کنه ،
تمام این اتفاقات افتاده تا ما در یک لحظه میتونیم اون پرنده رو ببینیم.
پس دیدن یک پرنده یا یک حشره یک اتفاق معمولی نیست.
یک جریان طولانی و پر فراز و نشیب و زیبا و ظریف در طول داستان زندگی و تکامل افتاده تا یک پرنده جلوی چشم ما حرکت کنه.
جالب این هست که این جریان که الان ما یک عکس لحظه ای از اون رو میبینیم از این به بعد هم ادامه داره،
یعنی اون پرنده در یک جهت در حرکته
یعنی برای سازگار شدن یا به طرف تغییری در زندگی و نوع بودنش حرکت می کنه
یا حتی در جهت انقراض و نابودی و محو شدن و دادن جای خودش به موجودات سازگارتر هست.
این حقیقت رو که نظریه پردازان تکامل کشف کردند دید ما رو از یک عکس به کل فیلم هدایت کرد و قدم بزرگی بود برای تکامل ما در جهت دانستن.
حالا اگر که ما به خودمون یعنی یک آدم با همین دیدگاه نگاه کنیم به نقطه جالبی میرسیم.
ما که الان هستیم؛ فکر می کنیم، میخوریم و زندگی می کنیم و اینطورهستیم که هستیم، محصول نسلها، سالها، جنگها، کشته شدن ها، پیروزشدنها و سازگاریهاست.
سالها پیش محمد توی حرفهاش صحبت از یک چگونگی و صفاتی کرد که به نظر من یک چشم انداز از جهت حرکت ما انسانها بود،
جدا از اینکه این چشم انداز رویایی یا خیلی دوردست باشه اما چشم انداز قشنگیه و من از فکر کردن و تصور رسیدن به تکاملی اینچنین لذت زیادی می برم.
چشم اندازی که محمد تصور کرد خدا شدن ما انسانها بود،
تقریبا با همان خصوصیاتی او از خدا تعریف می کرد
یعنی عالم و توانا و مهربان و بخشنده و ...

۱۳۸۷ مهر ۲۳, سه‌شنبه

دانستن حقوق

زمان خواندن 4 دقیقه ***
اعلامیه ی جهانی حقوق بشر حیطه ی وسیعی را در بر می گیرد. این اعلامیه ضمانت اجرایی ندارد اما مبنای بیش از 60 معاهده و میثاق جهانی است که بر روی هم استانداردهای جهانی حقوق بشر را تشکیل می دهند. از مهم ترین این میثاق ها می توان به "میثاق جهانی حقوق مدنی و سیاسی" و نیز "میثاق جهانی حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی" اشاره کرد.
اعلامیه جهانی حقوق بشر شامل 30 ماده است که بیان خلاصه ی آنها را در زیر می خوانیم:

همه ی ما انسان ها آزاد و برابر هستیم. ما آزاد زاده می شویم. هر یک از ما می تواند عقاید و اندیشه های خود را آزادانه انتخاب کند. حکومت ها باید با همگی ما باید به طور یکسان رفتار کنند.
تبعیض قائل نشوید. این حقوق متعلق به همه ی انسان ها، فارغ از جنس، نژاد، ملیت، قومیت و اعتقادات است.
همه حق زندگی دارند. همه ی ما حق داریم از زندگی آزادانه و امن برخوردار شویم.
هیچ کس حق ندارد دیگری را به بردگی بگیرد.
هیچ کس حق ندارد دیگری را شکنجه کند.
همه ی ما حق داریم از حمایت قانون برخوردار شویم. من هم به قدر تو انسان هستم!
همه باید برابر قانون برابر باشند. قانون باید برای همه به یکسان و منصفانه اجرا شود.
همه ی ما حق داریم وقتی مورد ظلم قرار گرفتیم به دادگاه شکایت کنیم.
هیچ کس حق ندارد ما را بی دلیل زندانی یا تبعید کند.
محاکمه باید علنی و منصفانه باشد. هیئت منصفه ی دادگاه نباید تبعیض آمیز عمل کنند.
اصل بر برائت است. همه ی ما بیگناه هستیم، مگر اینکه جرم مان در دادگاه به اثبات رسیده باشد.
هر کسی حق دارد که حیطه ی خصوصی داشته باشد و در این حیطه کاملاً ایمن و آزاد باشد. کسی حق ندارد برای ما تعیین تکلیف کند که در خلوت خود باید چگونه عمل کنیم. هیچ کس حق ندارد بدون دلایل موجه قانونی به خانه ی ما بریزد، نامه های ما را بخواند یا به شیوه های دیگر به حیطه ی خصوصی ما تجاوز کند.
هر کسی حق جابجایی دارد. همه ی ما حق داریم درون کشور خود هرجا که می خواهیم زندگی یا سفر کنیم.
هر کسی حق دارد اگر مورد آزار و آسیب حکومت کشور خود قرار گرفت از کشوری دیگر درخواست پناهندگی کند.
هر کسی حق دارد تابعیت کشوری را داشته باشد. هیچ کس را نمی توان از حقوق شهروندی اش محروم کرد.
هر کسی حق دارد ازدواج کند و تشکیل خانواده بدهد. مردان و زنان باید در ازدواج و طلاق حقوق برابر داشته باشند.
هر کسی حق مالکیت دارد. هر کسی حق دارد اموال خود را حفظ کند یا آن را به دیگران بدهد. اموال هیچ کس را نباید بدون دلیل قانونی تصاحب کرد.
آزادی اندیشه: همگی ما حق داریم دین یا باورهایمان را خودمان انتخاب کنیم یا تغییر دهیم.
آزادی بیان: هرکسی حق دارد بدون ترس و واهمه باورهای خود را به هر شیوه ای که می پسندند بیان کند.
آزادی تشکّل و تجمع: همگی ما حق داریم گروه تشکیل دهیم و با دوستان و همفکران خود گردهم آیی های صلح آمیز داشته باشیم. هیچ کس حق ندارد به زور ما را عضو گروه یا دسته ای کند.
حق دموکراسی: همگی ما حق داریم حکومتی دموکراتیک داشته باشیم و در امور کشور خود نقش داشته باشیم. هر فرد بالغی حق رأی دارد.
حق تأمین اجتماعی: همگی ما حق داریم از خوراک و پوشاک، بهداشت، مسکن و آموزش و مزایای بازنشستگی برخوردار شویم.
حقوق کارگران: هر شخص بالغی حق دارد شغلی داشته باشد، حقوق منصفانه دریافت کند. کارگران حق دارند برای دفاع از حقوق خود اتحادیه کارگری تشکیل دهند.
حق استراحت و تفریح: همه ی افراد شاغل حق دارند از تعطیلات و مرخصی با حقوق برخوردار شوند.
حق غذا و سرپناه: همگی ما حق داریم از زندگی شایسته ای برخوردار باشیم. مادران و کودکان، سالمندان، ازکارافتادگان، معلولان و همه ی کسانی که نیازمند یاری هستند، باید از حمایت های اجتماعی برخوردار شوند.
حق آموزش: تحصیل یک حق است. تحصیلات ابتدایی باید برای همگان فراهم و رایگان باشد.
حقوق معنوی و کپی رایت: مؤلفان، نویسندگان و همه ی آفرینندگان آثار فرهنگی وعلمی حق دارند انحصار نشر آثار خود را داشته باشند و از مزایای آن برخوردار شوند. کسی حق ندارد اثر مؤلفی را بی اجازه غصب یا منتشر کند.
جهانی آزاد و منصفانه: جهان باید چنان باشد که همگان بتوانند در کشور خود از حقوق و آزادی های ذکر شده در این اعلامیه برخوردار شوند.
مسئولیت ما: همه ی ما نسبت به بقیه ی مردم وظایفی داریم، و باید حقوق و آزادی های دیگران را محترم بشماریم.
کسی حق ندارد ما را از هیچ یک از این حقوق و آزادی ها محروم کند.
----------------------------------------------------------------
برای این که همین قانون رو رعایت کرده باشم بگم که اون رو از صفحه ی حقوق بشربه زبان ساده کپی کردم(البته مسوولیت تلخیص با همون سایت هست).
اما نکته ای که می خواستم یادآوری کنم این که ما توی ایران یک سری از حقوقمون رعایت نمیشه و خودمون هم خبر نداریم.
احتمالا اگر شما توی ایران زندگی کنید و روی لینک کلیک کرده باشید متوجه میشید که حق دانستن شما زیر پا گذاشته شده و من میخواستم که شما این رو بدونید.

خواسته‌ها

زمان خواندن 3 دقیقه ***   خواسته‌ها *** با دوستی صحبت کردیم قرار شد خواسته‌هایم را بنویسم. به صورت بولت پویت. یعنی خلاصه.  خواستن کار ...